Tirolerischs Wörterbiachi
| Tirolerisch | Übersetzung |
|---|---|
| Griaß di Griaß enk Servus Pfiati Pfiat enk marendln Miasl Umis onascht hoscht Dokta rostn lunzn Laam Diwan blian doscht stixln wuascht Oachkatzlschwoaf Gogei foa ma Mattn Kiachi, Nuuln Loda guat Hoor Toggln Potschn Moosbeen hoaß Pfoat auffa Hei auffi eini geh hauch Bua kampin koschtn Easchtepfi Kas potzn Domnedei Mandl Kua fleischkas Hetzig Dianei Scheerheifn Muich stedln boschtat zintln migla euchi nuasln Nosn Gschtiascht koa Onung hom niassn ningascht Gedi Godi rachn riachn reudln aschling trenzn grantig schadig awoi Terisch fuchsteiflswuid Soaf singa spuin Spiwit botschat Tuschtn umdraa umfeun umhaun zwida vui fieschling Klo Schleich di blean Semmei Bitschei Weiß Sauer a geh hea auf Wuascht Goaß dahoam losn | Grüß Gott/Hallo/Guten Tag - Einzahl Grüß Gott/Hallo/Guten Tag - Mehrzahl Grüß Gott/Hallo/Guten Tag Aufwiedersehen - Einzahl Aufwiedersehen - Mehrzahl (meistens nachmittags) jausnen Ähnlich wie Kaiserschmarrn Ameise anders anstrengend Arzt ausruhen ausruhen, Schläfchen machen Balkon Bank zum Liegen blühen dort durchstöbern egal Eichhörnchenschweif Eier fahren wir Frisur Germteig frittiert großer Mann gut, lecker Haare Hausschuhe Hausschuhe Heidelbeeren heiß Hemd herauf Heu hinauf hinein gehen hoch Junge kämmen Karten spielen Kartoffeln Käse kleckern Kleine Bälle aus Kartoffelteig kleiner Mann Kuh Leberkäse lustig Mädchen Maulwurfhügel Milch missmutig sein mit viel Bart mit Zündhölzern spielen, Feuer machen möglich nach unten naschen Nase nett, lieb nicht Bescheid wissen niesen nirgends Taufpate Taufpatin rauchen riechen rollen rückwärts sabbern sauer schattig schon oder, mit Sicherheit Schwerhörig sehr böse Seife singen spielen Spinne tollpatschig Torte, Kuchen umdrehen umfallen umwerfen unfreundlich viel vorwärts WC Weggehen (nicht freundlich) weinen Weißes Brötchen Weißes Brötchen Weissweinschorle wirklich Wurst Ziege zuhause zuhören |
